1 00:01:31,800 --> 00:01:36,900 Когато той се прокрадва в имение с приятел\nза да му помогне да спечели любовта му, 2 00:01:37,010 --> 00:01:40,000 ...младежът става свидетел на физическа\nвръзка между двама възрастни. 3 00:01:40,440 --> 00:01:43,070 Моят приятел ми каза, — Той трябва да знае. 4 00:01:44,510 --> 00:01:48,070 "До деня, в който невинната му душа\бъде унищожена." 5 00:02:00,050 --> 00:02:03,010 Акт 8: Една нощ в Булон 6 00:02:22,750 --> 00:02:24,280 това е лошо... 7 00:02:24,890 --> 00:02:26,080 Алберт! 8 00:02:26,990 --> 00:02:28,790 К-за какво\nнахлувате тук?! 9 00:02:29,090 --> 00:02:33,220 съжалявам Продължих да звъня,\nно ти не отговори. 10 00:02:34,130 --> 00:02:36,500 Имате посетител от\nШанз Елизе. 11 00:02:37,730 --> 00:02:38,670 Графът? 12 00:02:38,900 --> 00:02:42,340 Негово превъзходителство казва, че\nне желае да ви види днес. 13 00:02:42,770 --> 00:02:44,240 Той даде ли ви съобщение\или нещо подобно? 14 00:02:44,370 --> 00:02:46,270 Не, мосю, нищо особено. 15 00:02:47,010 --> 00:02:47,980 виждам... 16 00:02:48,880 --> 00:02:49,640 какво е това 17 00:02:49,750 --> 00:02:52,040 Негово превъзходителство желае\nда разкрие новата си вила. 18 00:02:52,150 --> 00:02:55,640 Това е покана за вечеря. Във всеки случай доведете цялото си семейство. 19 00:02:56,280 --> 00:02:58,680 С удоволствие! Къде е вилата? 20 00:02:59,290 --> 00:03:01,620 Гората на Auteuil. 21 00:03:02,420 --> 00:03:03,950 Той има вила на\nтова мрачно място? 22 00:03:04,430 --> 00:03:08,420 да Негово превъзходителство настоя\nточно за тази вила. 23 00:03:23,710 --> 00:03:30,210 Ако не греша, мосю Вилфор притежаваше тази вила. 24 00:03:31,150 --> 00:03:32,780 Почти е разрушен\n. 25 00:03:33,290 --> 00:03:37,380 Докато първата му съпруга беше още жива, беше светло, весело място. 26 00:03:37,890 --> 00:03:41,260 Имате предвид истинската майка\nна Валентин? 27 00:03:41,860 --> 00:03:44,730 Тя беше все още толкова млада и\nкрасива, когато почина. 28 00:04:05,620 --> 00:04:07,320 Благодаря ви, че дойдохте. 29 00:04:08,520 --> 00:04:09,850 Милорд генерал. 30 00:04:09,990 --> 00:04:11,890 Благодарим ви, че\n ни поканихте. 31 00:04:18,400 --> 00:04:19,630 Брой! 32 00:04:20,600 --> 00:04:23,160 добре, добре! Доброто Мадам Вилфор! 33 00:04:24,240 --> 00:04:25,800 Това е съпругът ми,... 34 00:04:26,270 --> 00:04:30,010 Кралският прокурор, предполагам? 35 00:04:31,550 --> 00:04:34,480 Казаха ми, че сте направили голяма\nуслуга на жена ми и сина ми. 36 00:04:36,350 --> 00:04:39,320 За мен е чест, че си положил\n всички усилия да дойдеш тук. 37 00:04:40,790 --> 00:04:44,820 Това имение е малко твърде мрачно за покани гости, не мислиш ли? 38 00:04:45,160 --> 00:04:51,120 Съвсем не, много ми хареса тишината тук. 39 00:04:54,000 --> 00:04:59,840 Виждам, че тримата джентълмени, които \nвъплъщават Париж, са се събрали тук тази вечер. 40 00:05:00,580 --> 00:05:02,630 Мосю Данглар,\nкралят на банкерите. 41 00:05:03,180 --> 00:05:05,770 Генерал Морсерф, който командва\nвъоръжените сили. 42 00:05:05,880 --> 00:05:08,870 И вие, мосю, който\nадминистрирате закона. 43 00:05:10,050 --> 00:05:15,080 Има причина да ви поканя тук\nна това скромно събитие тази вечер. 44 00:05:16,120 --> 00:05:18,590 Позволете ми да бъда откровен и\n да ви направя признание. 45 00:05:21,530 --> 00:05:24,330 Пътуващите са несигурни\nпо своята природа. 46 00:05:25,030 --> 00:05:29,630 Бих искал да изкова приятелски връзки\nс вас тримата господа. 47 00:05:32,440 --> 00:05:36,640 Разбрах, че се надявате\nда спечелите президентския пост, генерале. 48 00:05:37,550 --> 00:05:39,410 Къде го чухте?! 49 00:05:39,810 --> 00:05:43,680 Бих искал да ви помогна с най-доброто\nот скромните си способности. 50 00:05:45,150 --> 00:05:47,640 Алберт. Оставете ни\nза момент. 51 00:05:47,790 --> 00:05:49,090 какво? но аз... 52 00:05:49,690 --> 00:05:52,020 Ние, възрастните, трябва\n да дискутираме. 53 00:05:55,830 --> 00:05:59,560 Албърт, какво има? Изглеждаш малко извън него. 54 00:06:17,120 --> 00:06:18,610 Не изглеждаш добре. 55 00:06:19,490 --> 00:06:22,080 Не, добре съм, майко. 56 00:06:22,290 --> 00:06:24,260 Съжалявам, че те принудих\nда дойдеш. 57 00:06:27,300 --> 00:06:30,990 Чудя се дали Графа\не ме избягва... 58 00:06:33,170 --> 00:06:35,260 В къщата на Свети Валентин, Видях нещо. 59 00:06:35,900 --> 00:06:40,710 Видях, че графът и мадам Вилфор са... интимни. 60 00:06:41,440 --> 00:06:42,470 така че 61 00:06:43,550 --> 00:06:48,450 Докато гледах,\nграфът ме забеляза. 62 00:06:50,020 --> 00:06:52,420 Все пак така ми изглеждаше\nна мен. 63 00:06:53,050 --> 00:06:54,280 Какво за това? 64 00:06:54,390 --> 00:06:56,450 Аз съм ужасен човек... 65 00:06:59,390 --> 00:07:02,560 Предполагам, че графът има много в чинията си. 66 00:07:03,130 --> 00:07:05,600 Това просто означава, че той е мъж като всеки друг. 67 00:07:06,430 --> 00:07:10,340 Както и да е, не трябваше ли да отидеш там, за да\nобработиш цялата ситуация с Максимилиен? 68 00:07:11,940 --> 00:07:13,870 Това е най-малкото ми\nпритеснение в момента. 69 00:07:18,150 --> 00:07:19,140 Хм... 70 00:07:20,350 --> 00:07:23,340 Ще бъде ли добре,\nако се присъединя към вас? 71 00:07:23,650 --> 00:07:24,850 кой е това 72 00:07:25,690 --> 00:07:28,210 Излизам\nна чист въздух. 73 00:07:28,320 --> 00:07:29,850 Хм, може ли... 74 00:07:32,590 --> 00:07:35,460 Какво по дяволите направи? 75 00:07:37,430 --> 00:07:39,300 И кой може да бъдеш, момче? 76 00:07:39,430 --> 00:07:41,870 М-Аз, сър? аз съм... 77 00:07:42,040 --> 00:07:45,970 Това е капитан Максимилиен Морел,\nнай-способният войник. 78 00:07:47,540 --> 00:07:48,510 Как сте, сър? 79 00:07:48,640 --> 00:07:53,270 Аз съм капитан Максимилиен Морел, Canes Venatici Gamma Army. 80 00:07:53,580 --> 00:07:58,110 Семейството ми се занимава с търговия фирма в Марсилия. Що се отнася до мен, аз... 81 00:07:58,220 --> 00:08:00,480 И какво искаш? 82 00:08:00,790 --> 00:08:03,920 господине Бих искал да помоля\nдъщеря ви за... 83 00:08:04,030 --> 00:08:08,260 Вашата професия е благородна,\никоя не защитава държавата. 84 00:08:08,700 --> 00:08:10,860 За това ви поднасям\nмоите уважения. 85 00:08:11,000 --> 00:08:13,760 Въпреки това, вие сте обикновен обикновен човек. 86 00:08:13,870 --> 00:08:16,270 А дъщеря ми вече е сгодена. 87 00:08:16,740 --> 00:08:19,570 Предлагам ви да имате предвид\nтези факти. 88 00:08:22,810 --> 00:08:23,840 Колко грубо! 89 00:08:25,910 --> 00:08:28,970 Bouillabaisse à la Marseilles. 90 00:08:35,860 --> 00:08:38,720 И така, как мина предложението\nза брак? 91 00:08:40,130 --> 00:08:41,690 Мъртъв при пристигането. 92 00:08:42,460 --> 00:08:46,200 Знаеш ли, може би тя наистина\nима чувства към теб. 93 00:08:46,300 --> 00:08:48,030 И за какво е този таен\nразговор? 94 00:08:49,170 --> 00:08:50,030 Бошан! 95 00:08:50,140 --> 00:08:54,510 Имаш смелост, стреляш светкавично при Кралския прокурор така. 96 00:08:55,680 --> 00:08:58,870 Когато видя човек, който е пълен със себе си, моята бунтарска жилка взема връх. 97 00:08:59,210 --> 00:09:01,650 Е, какво има? Мъките на младостта? 98 00:09:01,750 --> 00:09:06,120 Боже, в какъв тъжен свят живеем. Всичко е "любов" това и "афери" онова. 99 00:09:06,620 --> 00:09:07,650 Виж това. 100 00:09:07,890 --> 00:09:11,520 Говори се, че тези двамата също са имали връзка преди години. 101 00:09:12,330 --> 00:09:15,060 Кралският прокурор\nи майката на Юджини някога... 102 00:09:16,130 --> 00:09:18,570 Прости ми, че те налагам\n. 103 00:09:18,670 --> 00:09:20,660 Всичко е наред. Не се тревожи за това. 104 00:09:22,340 --> 00:09:24,970 Платих малко състояние\nза нейните уроци. 105 00:09:25,140 --> 00:09:27,300 Съвсем честно е тя да го постави за добра употреба в моменти като този. 106 00:09:36,620 --> 00:09:39,450 Моля, чуйте какво трябва да кажа. 107 00:09:40,660 --> 00:09:43,650 Бих искал да ти се извиня\n. 108 00:09:45,290 --> 00:09:50,890 Това, което казах онзи ден, беше ужасно. Не се замислих за чувствата ти. 109 00:09:52,000 --> 00:09:53,870 Какво каза Валентин? 110 00:09:55,570 --> 00:09:57,090 Тя плачеше. 111 00:10:00,910 --> 00:10:04,350 Предполагам, че те накарах да вършиш\nмръсната ми работа вместо мен. съжалявам 112 00:10:05,150 --> 00:10:09,110 Валентин те обича. 113 00:10:09,220 --> 00:10:10,450 майтапиш се! 114 00:10:10,650 --> 00:10:11,910 Тя го прави! 115 00:10:13,420 --> 00:10:15,480 Сигурен съм в това. 116 00:10:18,890 --> 00:10:21,520 Юджини стана много добра,\nнали? 117 00:10:21,630 --> 00:10:23,690 Хей, не се опитвай да промениш\nтемата. 118 00:10:23,900 --> 00:10:26,800 Говорих с нея\nонзи ден. 119 00:10:27,200 --> 00:10:29,970 Обзалагам се, че е казвала много лоши неща\nза мен. 120 00:10:30,240 --> 00:10:31,600 Доста много. 121 00:10:32,370 --> 00:10:36,000 какво означава това кажи ми! Хайде кажи ми! 122 00:10:40,180 --> 00:10:42,450 Какво искаш от мен\nслед толкова време? 123 00:10:42,820 --> 00:10:43,720 уплашена съм 124 00:10:43,820 --> 00:10:45,580 Ами ако някой\nни ни види? 125 00:10:45,790 --> 00:10:49,550 Но когато сме тук, не мога да не мисля за детето ни! 126 00:11:17,790 --> 00:11:19,010 Великолепно. 127 00:11:19,850 --> 00:11:22,880 Виждам, че музиката е наистина\nвашето призвание. 128 00:11:23,420 --> 00:11:28,860 Нейното призвание, а? Графът трябва\nда познава много талантливи хора. 129 00:11:29,430 --> 00:11:34,090 Благодаря ви за прекрасното изпълнение,\nмоя прекрасна дамо. 130 00:11:39,010 --> 00:11:40,500 как си 131 00:11:42,010 --> 00:11:46,950 Сега, когато една талантлива младеж дебютира, позволете ми да представя друга. 132 00:11:47,580 --> 00:11:50,780 Това е маркиз Андреа Кавалканти. 133 00:11:53,150 --> 00:11:54,050 О, боже... 134 00:11:56,520 --> 00:11:59,190 Това семейство е имало\nнаследник? 135 00:11:59,560 --> 00:12:02,760 Баща му е мой стар\nприятел. 136 00:12:03,260 --> 00:12:07,290 Ако го приветствахте така, както направихте\nмен, нищо не би ме направило по-щастлив. 137 00:12:08,070 --> 00:12:11,700 Осъзнавам, че съм неизпитан младеж, който едва \nнаскоро наследи имението на покойния си баща, 138 00:12:12,340 --> 00:12:13,900 ...но за мен е чест\nда се запозная с вас. 139 00:12:14,010 --> 00:12:17,880 Вижте тази брошка! Лесно струва пет милиона! 140 00:12:20,150 --> 00:12:21,340 Кой е този човек? 141 00:12:21,580 --> 00:12:24,020 Новият фаворит на графа, бих казал. 142 00:12:24,990 --> 00:12:27,780 Обзалагам се, че има всякакви таланти! 143 00:12:29,820 --> 00:12:31,950 Е, дами\nгоспода. 144 00:12:32,160 --> 00:12:38,000 Не ми е неприятно да прекъсвам разговора ви,\nно ако може да ми обърнете внимание, моля? 145 00:12:39,030 --> 00:12:41,730 Една от причините да купя този имот... 146 00:12:42,040 --> 00:12:47,700 ...беше, че исках да избягам от шума\nна града и да прекарам време в тихо съзерцание. 147 00:12:48,140 --> 00:12:51,770 Но напротив,\nслед като пристигнах тук, 148 00:12:52,110 --> 00:12:56,410 ...се оказах очарован от определена\наура, която прониква в това старо имение. 149 00:12:57,390 --> 00:13:00,150 И какво може да бъде\nтова? 150 00:13:03,460 --> 00:13:06,120 Как би могъл някой да го опише\nнай-добре? 151 00:13:07,060 --> 00:13:09,850 Да... С една дума... 152 00:13:10,900 --> 00:13:12,240 ...проклятие. 153 00:13:13,070 --> 00:13:15,500 Открих, че размишлявам\n върху определени въпроси. 154 00:13:15,870 --> 00:13:19,330 Какъв живот са водили\nхората, които някога са живели тук? 155 00:13:19,870 --> 00:13:24,970 И какви тъжни събития се случиха тук, \nкоито останаха скрити далеч от очите на всички? 156 00:13:26,180 --> 00:13:33,380 Когато умът ми се заиграва с подобни мисли, се изпълвам с неизразима радост и спокойствие. 157 00:13:36,990 --> 00:13:39,150 Без съмнение... 158 00:13:39,590 --> 00:13:41,720 той е, Сигурен съм в това... 159 00:13:43,060 --> 00:13:45,000 Абсурдно! Проклятие, самата идея... 160 00:13:46,930 --> 00:13:49,770 Господин прокурор, предполагате,\nче не усещате... 161 00:13:49,870 --> 00:13:52,970 ...мрачната, злонамерена аура,\nкоято прониква в това имение? 162 00:13:53,310 --> 00:13:54,970 Това е CROWN прокурор. 163 00:13:55,840 --> 00:13:59,870 много добре Тогава приемам, че трябва вижте го със собствените си очи. 164 00:14:00,620 --> 00:14:06,880 Всъщност дълбоко вътре има една стая това имение, което е оставено точно както беше. 165 00:14:07,320 --> 00:14:09,120 Защо би го направил? 166 00:14:10,430 --> 00:14:15,420 Убеден съм, че е тази стая... 167 00:14:15,900 --> 00:14:19,560 ...което е източникът на\nзлобната аура тук. 168 00:14:24,510 --> 00:14:26,740 Колко грубо! тръгваме си 169 00:14:26,840 --> 00:14:27,740 Мосю! 170 00:14:28,010 --> 00:14:31,450 Сега, сега, сега, не бъди такъв\n! 171 00:14:31,780 --> 00:14:35,440 Аз например казвам, че трябва да се отдадем\nна ексцентричностите на домакина. 172 00:14:37,620 --> 00:14:42,450 Какво ще кажете, всички? Защо сами не отидем да видим тази "зла стая"? 173 00:14:42,560 --> 00:14:43,890 Само момент, моля! 174 00:14:44,430 --> 00:14:48,120 Отиването на всички наведнъж ще\nразвали забавлението. 175 00:14:48,300 --> 00:14:49,590 Мосю Алберт! 176 00:14:50,570 --> 00:14:51,400 да 177 00:14:51,870 --> 00:14:52,830 Мосю Франц! 178 00:14:53,670 --> 00:14:55,140 И мадмоазел Йожени. 179 00:14:55,770 --> 00:14:56,760 аз? 180 00:14:57,340 --> 00:15:01,100 Предлагам ви да се разделите на три групи,\nза да потърсите стаята. 181 00:15:02,710 --> 00:15:05,870 Ще накараме тези трима младежи да водят пътя. 182 00:15:06,680 --> 00:15:10,780 Ще предложа малък подарък на тези,\nкоито успешно достигнат... 183 00:15:10,890 --> 00:15:14,840 ...най-съкровените дълбини\nна това тъмно имение. 184 00:15:15,120 --> 00:15:16,320 Съгласни ли сме? 185 00:15:17,390 --> 00:15:20,160 харесва ми! Това звучи забавно! 186 00:15:20,500 --> 00:15:22,690 Непременно,\nнека го направим! 187 00:15:23,230 --> 00:15:26,890 Мосю Алберт, ако\nще бъдете така добър? 188 00:15:30,440 --> 00:15:31,500 Да, сър! 189 00:15:37,210 --> 00:15:39,510 Мина много време, маркиза. 190 00:15:40,920 --> 00:15:42,310 Изглеждаш добре. 191 00:15:42,780 --> 00:15:44,480 Дръжте ума си\nна задачата. 192 00:15:44,650 --> 00:15:47,140 Както се казва, ранобудното\nхваща червея. 193 00:15:47,820 --> 00:15:50,810 Между другото, маркиз Андреа,\nоткъде сте? 194 00:15:52,360 --> 00:15:55,190 о извинете ме Идвам от\nдалечните краища на източната галактика. 195 00:15:55,660 --> 00:15:58,890 Там има красив планетарен клъстер. 196 00:15:59,800 --> 00:16:03,240 И на една от тези планети\nможе да се намери птица... 197 00:16:03,540 --> 00:16:05,870 ...която яде руда и снася скъпоценни камъни. 198 00:16:06,340 --> 00:16:09,570 Веднъж на всеки 50 години те изграждат колония\nс цел чифтосване и... 199 00:16:17,390 --> 00:16:21,410 Сега най-накрая можем да говорим\nнасаме. 200 00:16:22,920 --> 00:16:24,150 Извинете ме. 201 00:16:37,710 --> 00:16:41,160 Брой. Трябва да ти кажа\nнещо. 202 00:16:43,310 --> 00:16:46,510 каквото и да е, Мадам Морсерф? 203 00:16:47,920 --> 00:16:50,820 Моля, наричайте ме Мерседес. 204 00:16:52,920 --> 00:16:54,910 Това сърце на злонамерената аура,\nкоето той спомена... 205 00:16:56,520 --> 00:17:00,760 Какво мислиш, че всъщност е сърцето му? 206 00:17:05,230 --> 00:17:08,930 Защо си толкова прикован\nв Марсилия? 207 00:17:09,840 --> 00:17:11,130 каквото и да имаш предвид 208 00:17:11,410 --> 00:17:15,170 Сервирахте друго ястие от Марсилия\nза вечеря тази вечер. 209 00:17:15,710 --> 00:17:17,580 Не ти ли хареса? 210 00:17:17,680 --> 00:17:23,480 Не, просто когато те гледам, Напомням си за някой, когото някога съм познавал. 211 00:17:24,890 --> 00:17:30,760 Дълги години живях с\nжеланието да го видя отново. 212 00:17:31,530 --> 00:17:35,720 Но сега съм изпълнен с\nужасно предчувствие... 213 00:17:41,240 --> 00:17:42,530 Броя? 214 00:17:43,140 --> 00:17:46,630 Вие не сте сами. Никога. 215 00:17:47,880 --> 00:17:51,680 Има някой, който винаги мисли за теб. 216 00:17:52,580 --> 00:17:55,880 Моля, не забравяйте това. 217 00:18:00,690 --> 00:18:04,990 Това е моят талисман за късмет. Подарено ми е от покойния ми баща. 218 00:18:05,630 --> 00:18:08,030 Бих искал\nда го имаш. 219 00:18:11,130 --> 00:18:12,430 Това е задънена улица... 220 00:18:13,830 --> 00:18:17,770 Имам достатъчно от това, Албърт. Мадам Данглар също е уморена. 221 00:18:18,040 --> 00:18:19,100 Връщаме се назад. 222 00:18:19,210 --> 00:18:20,430 Мосю Вилфор! 223 00:18:21,140 --> 00:18:22,370 Вътре има врата! 224 00:18:23,310 --> 00:18:25,400 Т-Това е... 225 00:18:49,240 --> 00:18:50,530 честито на теб 226 00:18:52,470 --> 00:18:54,570 Вашата група пристига първа\n. 227 00:18:55,410 --> 00:19:01,610 Насладихте ли се на уникалната атмосфера,\nкоято предлага това имение? 228 00:19:02,280 --> 00:19:06,010 Виждам, че господарят на тази къща не знае как да забавлява гостите! 229 00:19:09,220 --> 00:19:12,620 Мосю Алберт, може ли да помоля за вашето съдействие? 230 00:19:12,890 --> 00:19:14,330 Да, сър! 231 00:19:17,630 --> 00:19:23,040 Благодаря ви, че играете заедно. Сигурно е било трудно. 232 00:19:24,610 --> 00:19:26,840 Съжалявам, графе. 233 00:19:28,580 --> 00:19:29,940 съжалявам За каквото и да е? 234 00:19:31,210 --> 00:19:39,420 Истината е, че аз... аз те видях. В оранжерията на мадам Вилфор. 235 00:19:42,420 --> 00:19:45,450 Господи, колко неудобно. Видяхте ни, нали? 236 00:19:45,830 --> 00:19:48,950 Мадам не би приела не\nза отговор, разбирате ли. 237 00:19:50,530 --> 00:19:53,060 Просто предположих, че\nси ми ядосан! 238 00:19:53,870 --> 00:19:55,300 Загини мисълта! 239 00:20:01,240 --> 00:20:04,730 Между другото аз съм този, който\nтрябва да ти се извини. 240 00:20:05,080 --> 00:20:08,340 До днес не можах да говоря\nс вас правилно. 241 00:20:09,180 --> 00:20:13,640 Фактът е, че страдам от\nболест, която получих в далечния космос. 242 00:20:14,050 --> 00:20:18,990 От време на време искам\nда си почина без да виждам никого. 243 00:20:25,230 --> 00:20:26,430 това е... 244 00:20:27,200 --> 00:20:31,930 Не е нищо сериозно. Чувствам се а изтръпване от време на време обаче. 245 00:20:33,410 --> 00:20:40,010 Алберт. Това е тайна,\nизвестна само на вас и мен. 246 00:20:41,180 --> 00:20:44,350 Тайна между\nти и мен. 247 00:20:46,920 --> 00:20:50,120 разбирам Давам ти думата си. 248 00:20:50,990 --> 00:20:54,150 В такъв случай нека пренесем\nтази кутия през вратата. 249 00:20:55,600 --> 00:20:58,190 Това е стаята, в която Родих детето! 250 00:20:58,300 --> 00:21:03,330 Детето... Детето ни е привикало тук! 251 00:21:03,600 --> 00:21:04,940 Съберете се! 252 00:21:05,410 --> 00:21:09,570 Но в тази нощ преди 17 години... 253 00:21:09,680 --> 00:21:13,810 честито! Това е нашият подарък\nот Графа! 254 00:21:15,950 --> 00:21:18,710 НЕ! 255 00:21:20,690 --> 00:21:21,780 Мадам? 256 00:21:24,230 --> 00:21:25,520 ти... 257 00:21:26,690 --> 00:21:29,320 Кой, по дяволите, си ти?! 258 00:23:10,900 --> 00:23:12,830 Отровно зло дебне влюбените. 259 00:23:13,230 --> 00:23:17,290 Но все още не съм наясно, че и аз съм на път\nда стана жертва на него. 260 00:23:18,140 --> 00:23:19,050 Следващият път на Gankutsuou, Граф Монте Кристо, действие 9: 261 00:23:19,050 --> 00:23:20,870 Акт 9: Сънувах тъмен сън 262 00:23:20,870 --> 00:23:22,240 ..."Сънувах\n тъмен сън." 263 00:23:22,380 --> 00:23:24,570 Изчакайте времето си\nи хранете надежда!